Изявление на Генералния директор на МААЕ

На интернет страницата на Международната Агенция за Атомна Енергия (МААЕ) е публикувано изявление на Генералния директор на MAAE, г-н Рафаел Марио Гросси, към Управителния съвет на МААЕ относно редица въпроси, с които е ангажирана Агенцията, включително ситуацията в Украйна. Превод на извадка от изявлението, отнасяща се до ситуацията в ядрените съоръжения в Украйна, е направен в текста по-долу.

Г-н Председател,

МААЕ продължава да следи несигурната ситуация на ядрените площадки в Украйна, изготвяйки актуализираща информация за обществеността чрез социалните медии и интернет страницата на Агенцията. Аварийният център е в режим на пълна готовност 24/7.

Военните операции в ядрените съоръжения в Украйна са причинили безпрецедентна опасност от ядрена авария, рискувайки живота на хората, живеещи в Украйна и съседните страни, включително Русия. Миналата седмица военен снаряд е ударил сграда в АЕЦ Запорожие, причинявайки пожар, но не е имало радиоактивно изхвърляне.

Това беше на косъм.

Подобна ситуация не трябва да се повтаря при никакви обстоятелства.

Сега руските сили контролират управлението на централата и одобрението на технически решения, взимани от украинските оператори. Това не е безопасен начин да се експлоатира атомна електроцентрала. Нито е безопасно или надеждно вътрешните и външните комуникации да бъдат смущавани и прекъсвани, както са ни докладвали от украинския оператор и регулатора. Аз съм дълбоко загрижен от развоя на събитията.

В петък аз обявих, че ще бъда готов възможно най-скоро да пътувам с цел да установя изпълнима рамка за повторно установяване на отдадеността към ядрената безопасност, която е толкова ясно и многократно нарушавана през изминалите няколко дни, както и да очертая конкретни мерки за усилване по ефективен начин безопасността на централите. Оттогава съм в директна връзка с няколко световни лидери, които ми оказаха щедра подкрепа. Също така уведомих подробно Съвета по сигурност на ООН докато пътувах към Техеран.

Аз повтарям своя призив – и нека бъде чут високо и ясно – ние трябва да предотвратим ядрена авария в Украйна. Нека не се крием зад решения от типа „всичко или нищо“.

Ние виждаме какво се случва по земята в Украйна. Този път, ако има ядрена авария, причината няма да е цунами, предизвикано от майката природа. Вместо това тя ще е резултат от човешко бездействие, когато знаехме, че можем и когато знаехме, че трябва.

Не трябва да позволяваме това да се случи.

МААЕ казва: „Ние сме готови за разгръщане. Ние можем и сме готови да помогнем.“

Казах, че имам желание да посетя Чернобил, но може да е всяко друго място, стига да се улесни това необходимо и спешно действие.

В заключение, нека ви уверя, че аз и моите екипи оставаме непоколебими в нашите непрекъснати усилия да осигурим това, че МААЕ изпълнява своята единствена и важна роля с всички възможни усилия. В този безпрецедентен момент от историята, ние сме решени да използваме всички средства и експертиза на тази забележителна институция, за да дадем колкото се може по-голям и дълготраен принос към безопасността, сигурността и гаранциите на ядрен материал в Украйна и Иран, доколкото е възможно в рамките на нашия уникален мандат.

Благодаря ви.

Пълният текст на съобщението се намира на адрес: https://www.iaea.org/newscenter/statements/iaea-director-generals-introductory-statement-to-the-board-of-governors-7-march-2022